Izabela Matysik w gronie najlepszych tłumaczy poezji niemieckiej
11 maja 2018 roku w Szkole Podstawowej nr 2 z Oddziałami Dwujęzycznymi w Jaśle obył się X Powiatowy Konkursu Tłumaczenia Poezji Niemieckiej "Eine Perle unter den Gedichten". W tegorocznej, jubileuszowej edycji konkursu naszą szkolę reprezentowały uczennice klasy III gimnazjum: Izabela Matysik, Ewelina Urban oraz Anita Maguda, a ich opiekunem była Pani Małgorzata Maczuga.
Do konkursu przystąpiło 33 młodych germanistów z 8 szkół powiatu jasielskiego. Zadanie konkursowe polegało na przetłumaczeniu na język polski wiersza niemieckojęzycznego, przy odpowiednim zachowaniu formy stylistycznej oraz możliwie zgodnej z oryginałem interpretacji.
Izabela Matysik uzyskała w tym konkursie tytuł laureata II miejsca, wykazując się dużymi umiejętnościami z zakresu języka niemieckiego oraz polskiego.
Słodka wycieczka klas "0"
14 kwietnia br. uczniowie klas „0” mieli okazję wziąć udział w warsztatach cukierniczych, które odbyły się w Muzeum Lizaka w Jaśle. Dzieci poznały historię powstania lizaków, dowiedziały się jak wyglądała ich produkcja na przestrzeni lat oraz skosztowały smaku różnego rodzaju cukrów i barwników cukierniczych. Najprzyjemniejszą częścią wycieczki były warsztaty, w czasie których „mali odkrywcy” własnoręcznie wykonali swojego wymarzonego lizaka.
Wizyta Księdza Biskupa Edwarda Białogłowskiego
8 maja br. gościliśmy w naszej szkole Księdza Biskupa Edwarda Białogłowskiego. Spotkanie rozpoczęło się uroczystym powitaniem Księdza Biskupa, najpierw przez przedstawicieli dzieci i młodzieży, a następnie przez Radę Rodziców oraz Pana Dyrektora Wiesława Jedziniaka.
Zuzanna Gruchacz wyróżniona w Powiatowym Konkursie Matematyczno - Przyrodniczym
26 kwietnia br. odbyło się uroczyste podsumowanie VII edycji Powiatowego Konkursu Matematyczno - Przyrodniczego EKO - MAT, zorganizowanego przez Zespól Szkół Miejskich nr 3 w Jaśle. Konkurs został objęty patronatem honorowym Burmistrza Miasta Jasła. Uczestnicy konkursu musieli wykazać się wiedzą zarówno matematyczną, jaki i przyrodniczą obejmująca zakres materiału z klasy piątej szkoły podstawowej. Zuzanna Gruchacz uzyskała w tym konkursie wyróżnienie, a musiała zmierzyć się aż z 45 uczniami z 11 szkół powiatu jasielskiego.